SINU Raluca
Conferențiar universitar doctor
Departamentul de Lingvistică teoretică și aplicată
Facultatea de Litere
Contact:
B-dul Eroilor nr. 25, Brașov, Romania
Corp T, sala TP7
Tel./Fax: +40 268 474059
E-mail: raluca.sinu@unitbv.ro
Interese de cercetare:
- lexicografie,
- traducerea în domeniul audiovizual,
- traducerea tehnică,
- umorul
Publicații (selecție):
- Sinu Raluca, 2021, “Improving Lexicography Teaching: A Practical Approach”, în N.V. Sukhova, T. Dubrovskaya, Y.A. Lobina (eds.), Multimodality, Digitalization and Cognitivity in Communication and Pedagogy, Numanities - Arts and Humanities in Progress, vol 20. Springer, Cham, 125-140, ISBN 978-3-030-84070-9.
- Sinu Raluca, 2019, “Interlingual Subtitling in Romanian TV News Programmes”, în Michał Organ (ed), Translation Today: Audiovisual Translation in Focus, Berlin: Peter Lang, pp. 33-48, ISBN 978-3-631-78280-4.
- Sinu Raluca, Marinela Burada, 2016, Research and Practice in Lexicography, Braşov: Editura Universității Transilvania din Brașov, ISBN 978-606-19-0693-2.
- Sinu Raluca, Marinela Burada şi Oana Tatu, 2015, Probleme de lingvistică. Teorie şi aplicații, Braşov: Editura Universității Transilvania din Braşov, ISBN 978-606-19-0579-9.
- Sinu Raluca, 2013, Umorul în subtitrarea filmelor. Studiu de caz: comediile de situație, Bucureşti: Editura Universității din București, ISBN 978-606-16-0293-3.
