TATU Oana

Conferențiar doctor
Departamentul de Lingvistică teoretică şi aplicată
Facultatea de Litere

Contact:

B-dul Eroilor nr. 25, Brașov, Romania
Corp T, sala TP7
Tel./Fax: +40 268 474 059
E-mail: oana.tatu@unitbv.ro

Descarcă CV

Interese de cercetare:

  • traducerea literară,
  • traducerea pieselor shakespeariene,
  • traduceri specializate,
  • evoluția limbii prin perspevtiva traducerilor,
  • lingvistica

Publicații (selecție)

  • Tatu Oana, 2020, “A Contrastive Analysis of Romanian and English Proverbs with Zoonyms”, în Marinela Burada, Oana Tatu, Raluca Sinu (eds.), Language Sustainability in a Changing World, pp. 32-52, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, ISBN 978-1-5275-5863-2.
  • Tatu Oana, 2019, “Translating Animal Metaphors in Shakespeare’s Hamlet”, în Marinela Burada, Oana Tatu, Raluca Sinu (eds.), Investigating Language as Social Interaction, pp. 231-258, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, ISBN 1-5275-3467-7.
  • Tatu Oana, 2018, “An English-Romanian Contrastive Analysis of the Human is Animal Metaphor”, în Marinela Burada, Oana Tatu, Raluca Sinu (eds.), Languages in Action: Exploring Communication Strategies and Mechanisms, pp. 243-270, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, ISBN 1-5275-0891-9.
  • Tatu Oana, 2017, “Language as Instrument: On Rhetoric and Dialectic in Shakespeare’s Julius Caesar”, în Marinela Burada, Oana Tatu, Raluca Sinu (eds.), 13th Conference on British and American Studies. Language Identity and Diversity in a Globalized World, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 324-338, ISBN 1-4438-4881-6.
  • Tatu Oana, 2017, “On the Creative Potential of the HUMAN IS ANIMAL Metaphor”, în Foreign Languages In Cross-Cultural Dialogue: collection of academic papers / National Conference (with international participation), 30 November - 2 December, Saransk: Mordovia State University Publishing House, pp. 311-320, ISBN 978-5-7103-3610-6.